O knize: 2017 / Experiment ve výměně myslí mezi lidmi končí katastrofou: do instalace udeří zelený blesk z bouřkového mraku. Testovaný subjekt, bývalý námořník Ilja Streltsov, spatří její monstrózní záblesk a... vstoupí do vědomí na palubě karaku z 16. století, zpěněné vlny Atlantského oceánu. Ale mariňák se probudil v těle mladého bojara Ilji Voinova, velitele čety malého ruského prince, který zemřel na úder stejného zeleného blesku. A princ míří do Argentiny. K trvalému pobytu…